SCI免費評估:
首頁 >> 服務項目
新聞資訊

科技寫作使用語言應注意的問題

時間:2020-06-06 作者: 點擊:0次

  科技寫作不同于一般的文學寫作,它是以內容的科學性、概念的準確性、判斷的嚴密性、推理的邏輯性、用詞的規范性特征的??萍紝懽鞣从车氖亲匀唤绲氖挛锖同F象,任務是揭示自然規律及其對人類的作用,在語言上不僅要準確快捷,而且要邏輯嚴密、表意生動。為此,達晉編譯結合實際工作經驗提出,在科技寫作使用語言上應注意以下幾個問題。


  一、避免語法錯誤。語法是人們正確運用語言必須遵守的法則。一篇科技文章,如果語法不規范,就會使意思表達不清楚,以至造成嚴重的錯誤??萍紝懽髦?,常見的語法錯誤有:指代不明、層次不清、句子成分殘缺、缺少必要的數據。這些都是由于語法錯誤造成的文義不明了,語意含混不清??萍嘉恼率侵笇a實踐的,它是重要的;科技問題既牽涉到各種理論,也關系到其他各方面的問題,它是復雜的。因此,科技寫作的語言更要準確、明白曉暢,避免由于語法上的錯誤而造成嚴重后果。

  二、符合邏輯規律。一個句子是否通順,不僅要看是否合乎語法規則,還要看是否合乎邏輯規律。在科技寫作中常見的邏輯錯誤有:概念不明確、判斷不正確、推理不合邏輯要求??萍紝懽饕线壿嬕幝?,這是實現寫作意圖的基本要求,只要我們在這方面肯下功夫,避免這些錯誤,是不難做到文義明了的。首先,概念是反映事物本質和特性的思維形式,邏輯學上把概念所反映的事物的特有屬性和本質叫概念的內涵,把概念所反映的那一類事物叫概念的外延,只有明確概念的內涵和外延,才能用詞準確,避免含糊不清;其次,判斷要合乎事理,要正確真實,不能自相矛盾;此外,推理要有充分的根據。

  三、確定性與模糊性。從一定意義上說,科技研究就是整理數據。在科技寫作中數據有著邏輯證明和實踐證明的雙重作用,具有定量分析的確定性,離開定量分析和判斷,科學技術便無從產生和發展??萍嘉恼轮腥鄙俦匾亩糠治龊团袛?,也就毫無價值可言。因此,科技寫作中的學術論文、研究報告、技術文件等,應該將數據寫得確定無疑,絲毫馬虎不得。對實驗中的數值和數量經再三檢查,確信其無誤后方可寫進文章。

  一般說來,表述事物的概念和概念之間關系的命題,都要避免模糊性,要有高度的確定性。但是,科技寫作中也回避不了必要的模糊。事物總有個量變與質變的過程,在量變階段事物間的差異是微小的,不明顯的,“亦此亦彼”的現象是存在的,這期間就有著不可避免的模糊性,這種模糊是合理的。它與語言的含混不清、模棱兩可、歧義叢生是不可相提并論的??傊?,必要的確定性與合理的模糊性,在科技寫作中都是需要的。執著于一面,摒棄另一面,就不可能圓滿地實現寫作意圖。

  四、適當地使用修辭手法。在科技寫作中適當地運用一些修辭手法,有助于闡明觀點,增強表達效果。例如,正確運用比喻,對讀者難以理解的抽象的科技概念,喻之以讀者熟悉的具體事物,有時比下定義更明白;恰當地運用比擬,也會使科技文章活潑生動,它不僅能把事物的性狀功能闡述得清楚明白,還會使讀者感到親切自然,饒有興趣。除了這兩種修辭手法之外,還有排比、引用、對偶、頂真等??傊?,作者要廓清那種陳陳相因的呆板筆調,恰當地運用各種修辭手法,把科技文章盡量寫得易懂、準確、生動、活潑,給讀者一種樂趣和藝術享受。

聲明:本網所有文章(包括圖片和音視頻資料)系出于傳遞更多信息之目的,且明確注明來源和作者,不希望被轉載的媒體或個人可與我們聯系([email protected]),我們將立即進行刪除處理。所有文章僅代表作者觀點,不代表本站立場。

?
官方微信
微信掃一掃
手機版
手機版掃一掃
小程序
微信掃一掃
免費評估
電話咨詢
投訴與建議
在線咨詢
返回頂部
上海11选5遗漏号码查询